Colorado and Washington experience surges in marijuana tests positivity rate, but data suggests state legalization of recreational marijuana may not be sole driver of increases